《少年中国说》

梁启超

《So Robust are Our Chinese Youth,Eternal》

Liang Qichao

故今日之责任，不在他人，而全在少年。

少年智则国智，少年富则国富，少年强则国强 ；

少年独立则国独立，少年进步则国进步，少年胜于欧洲，则国胜于欧洲；

少年雄于地球，则国雄于地球。

红日初升，其道大光；河出伏流，一泻汪洋。 

纵有千古，横有八荒；前途似海，来日方长。

美哉我少年中国，与天不老；

壮哉我中国少年，与国无疆。

Therefore,the responsibility bestowed by the timesfalls on nobody but us youth.

If we are intelligent, China will be intelligent; if we are wealthy, China will be wealthy; if we are strong, China will be s-trong;

If we are independent,China will be independent; if we are progressive,China will be progressive,if we are superior to young Europeans,China will be superior to Europe; 

If we are the best in the world,China will be the best in the world.

The morning sun is rising in the sky,bright and brilliant;the Yellow River is running to the sea,mighty and magnificent.

Profound history in our hearts,and extended roads before our eyes;we look forward to our futureas wide as ocean,g-reat and grand.

So majestic is our young China,forever with the universe;

So robust are our Chinese youth,eternal with our motherl-and.