中国文化

《桃夭》诗经

2022-04-21 02:05:00 474

《桃夭》诗经

诗经 桃夭

Peach Blossoms Beam

周南(Songs of Zhou)

The Newly–Wed

桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。

桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。

桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。

The peach tree beams so red,

How brilliant are its flowers!

The maiden's getting wed,

Good for the nuptial bowers.

The peach tree beams so red,

How abundant its fruit!

The maiden's getting wed,

Good as family's root.

The peach tree beams so red,

Its leaves are manifold.

The maiden'd getting wed,

On household she'll be keen.