《复活》列夫托尔斯泰

玛丝洛娃：您找我吗？

聂赫留道夫：是的。你没认出我吗？玛丝洛娃…

玛丝洛娃：没有，没认出来，我哪还有心思认人呢！

聂赫留道夫：我是伊瓦洛维奇·聂赫留道夫公爵。

玛丝洛娃：伊瓦洛维奇·聂赫留道夫公爵？

聂赫留道夫：玛丝洛娃，嫁给我，我要和你结婚。

玛丝洛娃：什么？…

聂赫留道夫：要不然就对不起上帝。

玛丝洛娃：又从您的嘴里听到上帝了，可那又是一个多么残忍的上帝呀！

我已经把过去的一切都忘记在那个凄风苦雨的黑夜里，

我埋葬了一切…

Resurrection Selected Verse

Tolstoy•Leo

Maslova: Are you looking for me?

Duke Nekhlyudov:Yes,you don't recognize me?

Maslova...

Maslova:No, I didn't recognize you, I am not in the right state of mind to recognise anyone.

Nekhlyudov:I am Duke Ivanovich Nekhlyudov.

Maslova: Duke Ivanovich Nekhlyudov?

Nekhlyudov: Maslova,marry mell want to marry you.

Maslova:What?

Nekhlyudov:Otherwise I will let down God.

Maslova:Once again,you are talking about God, then what a ruthless God he is!I have already forgotten everything from the past,during that miserable and dark night I buried everything.